混沌初开之时
世界只有一片汪洋
直到母亲岛
特菲提出现
特菲提之心拥有世上最强大的力量
能够创造生命
特菲提创造了世间一切生命
可不久之后
有些人开始寻找特菲提之心
他们坚信 得到它
就能获得创造一切的强大力量
有一天
这些人中最大胆的一位
跨越浩瀚的海洋去夺取特菲提之心
他是主宰风与海的半神
他是一名勇士
一位魔术师
一个能用他神奇鱼钩的法力
随意变换形体的变形者
他的名字叫作
毛伊
但是失去了心之后 特菲提开始瓦解
创造出了可怕的黑暗
毛伊试图逃走
但碰上了另一个寻找特菲提之心的人
特卡
他是土与火的恶魔
毛伊被从空中击中
从此了无踪迹
而他的魔法鱼钩和特菲提之心
一起沉入了大海
即使在一千年之后的今天
特卡和深海的恶魔
仍在寻找特菲提之心
他们隐藏在不断蔓延的黑暗之中
赶跑我们的鱼群
侵占一座又一座岛屿
我们所有人都将
被那嗜血的死亡魔爪
吞噬殆尽
但总有一天
会有人找到特菲提之心
那个人将驶过环礁 扬帆远航
找到毛伊
带他穿洋过海
归还特菲提之心
拯救众生
谢谢 母亲 讲到这儿就行了
爸爸
谁都不准越过环礁
这里很安全 世上没有黑暗势力
也没有什么怪兽
怪兽 怪兽
-不不 没有怪兽 -黑暗势力来了
不 环礁外只有风暴和汹涌的大海
我要吐了
只要我们大家都待在这座岛上
就会很安全
传说都是真的
一定有人会扬帆远航的
母亲 莫图鲁尼岛就是天堂
谁还想去别的地方呢
莫阿娜
总算找到你了 莫阿娜
你在做什么 吓坏我了
干嘛 我想回去
我知道 但你不能靠近海边
那里很危险
莫阿娜 走吧
我们回村子去
你是我们族人的下一任伟大的酋长
你会做许多了不起的事 我的小宝贝
没错 但首先你要清楚自己的所属之地
莫阿娜驾到
大伙 都让开
莫阿娜 你是时候该知晓
你有莫图鲁尼村就已足够
舞者们在排练
伴着古老的歌曲起舞
要新歌干嘛 我们只要这首老歌
继承传统是我们的使命
莫阿娜 还有很多事要做
别被芋头给绊了脚 你有它已足够
劳动成果 人人共享
有说有笑 编织篮子
渔夫从大海归来
我想看看
别走远
莫阿娜 快快坐下
族人需要一位酋长
就是你
终有一天
当你回首 就会明白真正的幸福
就在你的所属之地
瞧瞧这椰子
什么 瞧瞧这椰树
我们充分利用椰子的每一处 我们有它已足够
纤维制成鱼网
椰汁清甜可口
树叶生火 椰肉烹调
瞧瞧这些椰子
这树干和树叶
小岛给予我们所需
无人离开
没错 我们留在这里
这里安全又富饶
未来引导我们之人
就是你
不用担心
你会学我所学
你必须在所属之地找到幸福
我喜欢随海浪起舞 伴着潮起潮落
海水十分顽皮 但我就喜欢它淘气
村民们可能觉得我疯了
或者我的思维漂得太远
可一旦你知晓所爱 这才是真正的你
女儿像爸爸 顽固又骄傲
他的教导自有道理 但你的心声也许不同
如果你内心轻喃 追随最远的那颗星
莫阿娜 那心声就是真实的你
爸爸
我只是看看那些船 没打算登船
来吧 我给你看样东西
从你出生起
我就一直想带你来这里
这是个神圣的地方
酋长之地
总有一天
你会站在这峰顶
给这座山添上一块石头
就像我 我的父亲
他的父亲 还有每一代酋长都这么做
到那一天
等你把你的石头放上去
你就会让这座小岛变得更高
你是我们族人的未来 莫阿娜
他们并非远在天边
而是近在眼前
你是时候该成为他们需要的人了
纤维制成鱼网
椰汁清凉可口 树叶生火
大伙一起歌唱
椰肉烹调 养活族人
大家都信任我们 没错
大家都信任
小岛给予我们所需
无人离开
所以我会留在这里
与我的家人族人一起
当我展望未来之时
我们相伴
我会带领大家
也需要族人指引我
我们会共筑未来
就在此地
因为每条路都会带你回到
你的所属之地
你会发现幸福就在
你的所属之地
每次风暴过后
无论我铺了多少树叶 这屋顶还是漏水
搞定 不是树叶的问题
是风把柱子吹偏了
这猪肉真好吃
不是说你 我的意思是
什么 他们在叫我 那我先走了
你表现得很好
好了吗
就快了
我好奇为什么那只鸡喜欢啄石头
它看起来好像
已经完全丧失理智了
我们能把它给煮了吗
有时我们的优点隐藏在外表之下
某些时候还藏得很深
但憨憨一定有我们看不到的过人之处
这是今天摘的
今早 我在剥椰子时发现…
我们应该砍掉这些病树
然后重新种一片椰子林
就在那
谢谢 莫阿娜
她做得真棒
这活很适合你
酋长
有些东西你得瞧瞧
这是我们在东礁湖设的捕鱼篓
捕到的鱼越来越少了
那我们就换个地方捕鱼
我们试过了 还是没有鱼
那我们就去岛的另一面捕鱼
也试过了
迎风的那边呢
还有背风的那边 浅滩 海峡
整个礁湖我们都试过了
到处都没有鱼
你试过用另一种鱼饵吗
我觉得不是鱼饵的问题 完全没有鱼
而且情况越来越糟
当然 我理解你的担心不无道理
我会和长老们商量 我确信…
如果我们去环礁之外捕鱼呢
谁都不准越过环礁
我明白 但如果礁湖里面没有鱼群
-莫阿娜 -而海洋那么大
我们要遵守规矩
那是有鱼可捕时的旧规矩
-遵守规矩我们才安全 -可是 爸爸
不准你为了能再次靠近大海
而使我们的族人身陷危险
我还以为你早放弃了那个念头…
谁都不能越过环礁
你不该当着你爸的面说出来
还站在船上
我又没说到环礁之外捕鱼
因为我想在海上航行
但你确实想去
-他对你严厉是因为 -因为他不懂我
因为他曾经和你一样
被大海所吸引
漫步在沙滩
他曾驾驶独木舟 莫阿娜
他穿越环礁
驶入了一片危险的海域
海浪如山一样高
他最好的朋友恳求他 出海时带上他
你爸爸却没能救回他
他希望自己能够救你
有时候
我们想要成为谁 想做什么事
并不一定能够如愿
从很久前我就喜欢眺望
海平面的尽头
却从不明白原因
我希望能做个听话的女儿
但无论我如何努力
都还是回到这海洋
经过每个转弯 走过每条小径
踏过每条小路 都引领我回到
那个我不能去
却无比向往的地方
看那海天相接
它呼唤着我
有谁知道
它延伸到多远
如果海风助我 扬帆起航
我终会知道
若我启程 前途无限
我知道这座岛上的每个人
似乎对岛上生活快乐无忧
一切早已安排好
我知道这座岛上的每个人
都有自己的在岛上的职责
所以或许我也该坦然接受
我可以骄傲地领导 让部族更强
若我遵循传统 应该也会心满意足
但心里却一直唱着另一首歌
我这是怎么了
看远方海上阳光闪耀
令人目眩
有谁知道
它能照到多深
似乎在呼唤我
来找我吧
我想知道
海平线外面的世界 我能否穿过海平线
看那海天相接
它呼唤着我
有谁知道
它延伸到多远
如果海风助我 扬帆起航
我终会知道
我将远行何方
没事 胖胖
我能搞定
环礁外肯定有更多鱼
肯定有的
不算糟嘛
胖胖
不管刚刚发生了什么
就说是这头猪干的
奶奶
你会告诉爸吗
我是他妈 不用向他汇报
他说得没错
外面很危险
是时候把我的石头放在山上了
好啊 你回去吧
把石头放上去吧
你怎么不劝我
你不是说那就是你想要的吗
没错
我死之后…
我要作为它们中的一员回归
否则我这纹身就白纹了
你怎么怪怪的
我是村里的怪奶奶呀 这就是我的工作
如果你有什么想告诉我的 尽管直说
你有什么想告诉我的吗
你有什么想听的吗
我们族人所有的故事你都听过了
这个除外
这是什么地方
你真以为我们的祖先一直待在环礁以内吗
里面是什么
是你一直以来想不通的问题的答案
你注定会成为谁
进去吧…
敲敲鼓…
你就会知道
对了 敲鼓
我们辨风向 读天相
日悬中天时
乘风破浪走
穿洋过海行
夜里指认每颗星星
知道自己在何方
知道自己是谁 自己是谁
我们启航漫游
寻找新的家园
故土永在心中
故土永在心中 念时即能归乡
我们是解读一切的探险家
我们的故事世代相传 永不终结
我们认得回家的路
我们曾是航海者
我们曾是航海者 我们曾是航海者
我们曾是航海者
为什么不航海了
是毛伊
自从他从母亲岛偷走了特菲提之心
黑暗降临
特卡苏醒了
四处怪物潜伏 吞没船只
为了保护族人 历代酋长都禁止出航
现在我们已经忘了自己是航海者的后代了
黑暗还在继续蔓延…
赶跑我们的鱼群…
吸干一座又一座岛屿上的生命
我们的小岛
但是 总有一天…
有人会越过我们的环礁 找到毛伊
带他穿洋过海
归还特菲提之心
那天的事我看到了
大海选择了你
我还以为那是个梦
不
我们的祖先相信毛伊就在那里…
在他的鱼钩下面
跟着鱼钩状星座 你就会找到他
可为什么它选择的是我
我甚至不知道怎么驾船驶过环礁
不过我知道谁能
-庄稼变黑了 -鱼呢
整个岛都这样
-各位 请先冷静 -你要怎么做
我们开垦新土地 总会找到办法…
我们可以阻止黑暗 拯救我们的小岛
我发现一个停满了船的洞穴
巨大的独木舟
我们可以乘这些船 找到毛伊
让他归还特菲提之心
我们曾是航海者 我们可以再次出海
是你告诉我要帮助族人
只有这样才能帮助他们
爸爸
你要干吗
我早就该一把火烧了那些船
不 不要
我们必须找到毛伊
我们必须归还特菲提之心
没有什么心
这就是块破石头
不要
酋长 您母亲出事了
母亲…
我们可以做什么
快去
奶奶
快去
现在不行
你必须去
大海选择了你
跟着鱼钩状星座走
奶奶…
等你找到了毛伊…
你就揪着他的耳朵说…
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
你必须跟我上船
穿过大海
归还特菲提之心
我不要离开你
无论你去哪里 我都陪在你身边
快去
看那海天相接
它呼唤着我
有谁知道
它延伸到多远
所属之地 困惑不再
全靠我自己
去向未知天地
经过每个转弯 走过每条小径
都是我的选择
现在我无法回头 直面浩渺未知
独自前往 心之所向
看她照亮夜之海
她在呼唤我
是的 我知道
我可以扬帆远航
明月悬空 我迎着海风
很快就会知道
我将远行何方
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
你必须跟我上船
穿过大海 归还特菲提之心
我是莫图鲁尼岛的…
莫阿…
…娜
憨憨
别怕 没事的
你看
是吧 多友好的海水
大海是我的朋友
憨憨
别动
好了 下一站 毛伊
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
你必须跟我上船…
穿…过大海…
归还特菲提之心
我是莫图鲁尼岛的莫…
跟我上船
不
不不不
大海…
能不能帮帮我
不不
拜托 快点
帮帮我 求你了
怎么回事
我说帮帮我
你却毁了我的船
帮倒忙
活该鱼群天天在你里面尿尿
那
毛伊
毛伊 主宰风与海的半神…
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
你跟我上船
不 你必须跟我上船
对 我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
你必须…
船 一艘船
诸神赐给我一艘…
毛伊 变形者…
主宰风与海的半神…
-我是莫图鲁尼岛的 -人类的英雄
什么
全称是 毛伊 变形者
主宰风与海的半神 人类的英雄
我打断你了 你从头再来
加上人类的英雄 说吧
我是…
抱歉 抱歉 抱歉
还有女人 是男人和女人的英雄
对两种性别都是 对所有人都是 不论男女
毕竟毛伊是所有人的英雄
你说得不错
什么 不 我来这是…
当然 当然
对对对
毛伊对粉丝永远有耐心
如果你用一只鸟来写字…
就叫发推
我知道 英雄不是随随便便就能见到的
你不是我的英雄
我来这不是让你在我桨上签名的
我来这是因为你偷了特菲提之心
你必须跟我上船
穿过大海 把它还回去
听起简直就像你不喜欢我…
不过这不可能…
我被困在这里一千年
就是为了把这颗心当礼物送给你们凡人
你们就能拥有创造生命的力量
所以我相信你想说的应该是
谢谢
-谢谢 -不客气
什么 不不不
我不是 不是
为什么我要说谢谢
好啦好啦
我知道是什么情况了
你面对我这种伟大 感觉很怪
你不明白自己什么感受
真是傻得可爱
人类没什么变化真是太好了
睁大你的眼睛 开始吧
没错就是我
保持冷静 正是我毛伊
我知道这是重大惊喜
我的秀发 健体
当你正看着一位半神
我只能说
别客气
不需为了潮汐 太阳和天空感谢我
小事一桩 别客气
我只是个平凡的半神
是谁用双手撑起天空
当你还蹒跚学步
正是在下
当夜晚寒冷 谁为你偷来火焰
正是你看着的在下
我还套住了太阳
别客气
只是为了延长白天 给你们带来欢乐
我还利用海风
别客气
推动帆船 摇晃树木
除了别客气我还能说什么
不需因为我升起岛屿而谢我
不需向我顶礼膜拜
别客气
我就是这么一个助人为乐的好心人
别客气
其实想一想
孩子 我能滔滔不绝地说下去
我可以解释所有的自然现象
潮汐 草地 土地
只是毛伊随手做的小贡献
我杀了条鳗鱼 埋下它的内脏
树从地里长出来 你们才有了椰子
什么是教训 什么是代价
毛伊一出手 千万别惹他
我身上的纹身
就是我胜利的地图
我所到之处 创造万物
看这只小小毛伊踢踏起舞
让我说 别客气
别客气
不需为了花花世界谢我
小事一桩 别客气
别客气
转念一想 我得走了
今天轮到你说别客气
别客气
因为我得用你的那条船
我要启航 别客气
别客气
毛伊除了水上漂 什么都能做到
别客气 别客气
谢谢你
让我出去 你这个满嘴谎言的大骗…
别客气
真的别客气
不 我才不会和一个孩子去特菲提
我要去拿我的鱼钩
你的鱼钩还在 我没有鱼钩就不是毛伊了
好了 去后面吧
船上零食
再见了 这一堆臭石头
不不不 别这样看着我
那是个漂亮的山洞 她会喜欢的
我会在我的肚子里好好疼爱你的
现在先把你养肥一点吧 小鸡腿
刚才那一幕我能循环看一天
好了 好好享受这座岛吧
毛伊走也
不 停下
你得把心石放回去
还真是出乎意料
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
这是我的独木舟
你将和我一起
好 忘了她吧 我们得走了
然后她又回来了
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
你叫莫阿娜 对吧
是的
你得去归还心石
好吧 我退出
拜托
你怎么了
你很害怕它吗
不 不
我不害怕
别掺和 不然我就让你睡在我的腋窝里
你别闹了
这不是一颗心 这是诅咒
我一拿到它 就被炸飞到九霄云外
还丢了我的鱼钩
把它拿走
把这个拿走吗
我可是个半神好吗
停下 我会惩罚你的
你想被乘法吗
还是承乏
听着 这东西才不会给你创造生命的力量
它会招致死亡
如果你不扔掉它 坏事会找上门的
因为这个吗 心石
-你是指这里的这块心石吗 -别 你不要这样大声说话
快来拿吧
你会害死我们的
不 我会让我们安全到达特菲提让你归还心石
谢谢你
别客气
卡卡莫拉
卡卡什么
凶残的小海盗
真想不通他们为什么而来
他们有点可爱啊
大海
快帮帮我们
海洋不会帮你 你得自救
拉紧吊索 捆好侧支索
你不会驾船
我
我是自学成才的
你不是能变形什么的吗
你看见我的鱼钩了吗
没有魔法鱼钩 我就没有魔法
他们一条船分成了好几条
没错 我做到了
不不
憨憨
毛伊
他们拿走了心石
那是只鸡
心石就在那只鸡的
我们得把鸡救回来
毛伊
那儿 就在那儿
你要掉头
你在做什么
逃跑啊
心石
算了吧 你拿不回来的
再说了 你有一颗更好的
我要用什么控制船
他们会杀了你的
小椰子
拿到了
我们做到了
恭喜你没死 小姑娘
你真让我吃惊
但我还是不会把那玩意还回去的
你要去特菲提
得穿过整个凶险的海洋
更别说特卡的阻挡了
岩浆怪
你打败过岩浆怪吗
没有 你呢
我才不会和一个凡人去送死
你没我可归还不了心石
而我是拒绝的
我要去拿回鱼钩
讨论到此为止
你会成为一位英雄的
那是你人生的意义 不是吗
小姑娘 我已经是英雄了
也许你曾经是
但现在
现在你只是偷了特菲提之心的那个家伙
那个毁了世界的家伙
没人觉得你是英雄
没人
但是呢
把这个还回去
拯救世界
你就会成为所有人的英雄
毛伊 毛伊 毛伊
你真了不起
没有我的鱼钩做不到 过不了特卡那关
那我们就去拿你的鱼钩
拿回你的鱼钩 打倒特卡 归还心石
除非你不想成为
毛伊 主宰风与海的半神
全民
英雄
首先 我们去拿回鱼钩
然后拯救世界
说好了
试试总没错嘛
好 我们往东走
去螃蟹怪的老巢
一定是那个珠子眼吃泥虫拿了我的鱼钩
教我驾船吧
我的使命是带毛伊穿洋过海
应该
应该我来驾船
这叫规划导航 小公主
可不止是驾船和打结
而是在脑海中清晰看见你在往哪走
用你曾经的位置
推断出你现在在哪
首先 我不是公主
我是酋长的女儿
-没差 -不是
你穿着裙子 还有个动物伙伴
你就是个公主
你可不是个规划导航家
也永远不可能成为一个规划导航家 永远不
不是吧 往我的屁股蛋上插飞镖
你是个坏人
你能说话 就能教我
规划导航
第一课 开始吧
把船帆拉起来
不是那个
不是
不是 不是
那个已经试过了
你是要测量星辰 不是跟天空击掌
如果海流是温的 你就走对路了
是凉的
等下 现在变暖了
太恶心了 你有什么毛病
我们到了
看 告诉过你我能做到的
莫图鲁尼岛
我这是回家了吗
-莫阿娜 -爸爸
莫阿娜
妈妈
救救我们
不
莫阿娜
美容觉睡得还满意吗
要知道一个真的规划导航家从不休息
这样他们才能到达目的地
活动一下吧 宝贝
我们到了
你确定鱼钩在他那里吗
螃蟹怪 他会有的
他喜欢捡破烂
觉得收集东西能让他显得很酷
所以对于螃蟹怪来说 相信我
我的鱼钩一定是最酷的收藏品
他住在这上面吗
不 不 不
这只是个入口
去拉罗泰
拉罗泰
怪物王国
我们这是要去怪物王国吗
我们 不 只有我
你和另外一只鸡就待在这里
我就是这个意思 来击个掌
这不挺好笑的嘛 你怎么不懂我的梗呢
我叫她弱鸡 正好船上还有只真的鸡
我知道她是人类 但这不是重…
算了 算了
不跟你解释了
说穿了就不好玩了
那么 酋长女儿
我还以为你会安心待在村庄里
安抚小屁孩之类的
我只是想试着理解
为什么你的族人会派…
怎么说呢 你
不是我的族人派我来的
大海选择了我
大海
真说得通
你才八岁 还不会驾船
好一个不二人选
选我总有它自己的理由
假如大海真这么聪明
为什么不自己动手把心石送回特菲提
把鱼钩还给我也行啊
这大海的名堂还真多
但选你肯定是没错的
你可是被选中的人
海洋选你自有它的理由
你要是唱歌的话 我会吐的
我没看到有入口啊
那当然 入口要出现的话
必须得用人祭祀
开玩笑啦
你也太当真了
别担心
这比看上去还要深得多
我还在往下掉
你能做到的
来吧
满分着陆
什么 傻了吧你 她都没在好吧
没有凡人会跳进这个怪物…
她死了
走吧 去拿回我的鱼钩
毛伊的鱼钩
对呀
对不起
我还以为你是个怪物
不过我找到了你的鱼钩
你说得对 螃蟹怪真的视财如命
待着
什么 我才是那个发现了…
听着 一千年来
我只思考怎么让头发保持柔顺
怎么拿回鱼钩
以及怎么东山再起
我是绝不会让一个凡人搞砸的
更何况她对怪物洞穴一无所知 除非
除非…
她当个诱饵
金光闪闪的洞穴啊
正好和我一样
被耀眼的珍宝重重包裹着
一闪一闪 亮晶晶
你这样没人信的
这蠢到家了 不如我直接走上去拿下来
你上去的话他会杀了你的 照原计划来
他现身之后 一直吸引他注意力
让他说说他自己
他特别喜欢臭显摆
那你俩应该很合得来了
是啊 直到我扯断了他的一条腿
你扯断了他的…
毛伊
看我找到了什么
一个金光闪闪的… 等等
一个人类
你下来这里干什么 在这个怪物…
随便选一只眼睛盯吧
你这样晃得我没法集中注意力说话
随便选个 选一个
你这小家伙看上去可真奇怪
别碰 那是我奶奶的
那是我奶奶的
我奶奶被我吃了
我足足吃了一周 因为她太大了
你来这里干什么
因为你太不可思议了
我们凡人曾听说过你的故事
一只了不起的螃蟹成了传奇
我只是想知道
您是怎么变得这么
蚌极了的
你是想让我谈谈我自己吗
假如是的话
那我太乐意了
让我唱给你听
螃蟹怪之前并非如此魅力四射
我也曾是无名小蟹
而如今的我笑容灿烂
只因我美丽又动人
你奶奶是否曾说
聆听自己的心声
勇敢做心中的自己
我用三个词就能推翻她
你 奶奶 骗人
我宁可绚丽夺目
如同那海盗的沉船宝藏
把甲板洗刷得闪闪发亮吧
我会像贵妇的项链一般闪耀
只需一秒 你难道不知道吗
鱼儿们蠢 蠢 蠢 追逐一切发光体
太幼稚
现在他们向我冲 冲 冲
只因我是最夺目的光源
鱼肉晚餐
我就是喜欢送上门来的
你看上去也像海鲜大餐
不
蟹肉饼
我回来了
轮到毛伊上场了
变什么好呢 小家伙
巨鹰吗 那就来吧
哎呦呦
小毛伊的变形术不听使唤啦
你这个小半神
表现可真糟糕
拿到鱼钩又怎样
你早已不复当年了 老兄
但谢谢你成就了现在的我
还有你身上的纹身
我也学着你把自己装饰成艺术品
我不会躲藏 也藏不住
我是如此闪耀
像璞玉一般耀眼夺目
谁让它们如此金光闪闪
你尽管出招 都是螳臂当车而已
我的外壳是如此坚硬 毛伊
你尽管来呀 来呀 来呀 但别指望一个半神
打败一个多足怪 走着瞧
你马上就死啦 死啦 死啦
让我来粉碎
你那脆弱的小心灵吧
远离那些曾抛弃你的人
追求着人类的爱
让你自己觉得被需要
你也曾试着坚强
只可惜你的外壳不如我坚硬
毛伊 该换我踢你屁股了
从没见过这么耀眼的我吧
死之前再好好看吧
这就是人生 我的朋友
我如此闪耀
盘中餐快写好遗愿吧
只能求我
你永远不会这么闪亮
你会希望你也能闪亮又美丽的
我有个闪亮的东西给你
特菲提之心
你逃不出我的手掌的
好吧你跑了 还真是一直给我惊喜啊
你的两条小短腿只能跑到这里了
创造一切的力量
归属于身披甲壳的我啦
去哪儿了 去哪儿了
快走
那颗心怎么办
就让他拿着吧 我有颗更好的
太好了 我得到了
等一下
我懂了 她把藤壶
涂满发光藻 来糊弄我
给我回来
那首歌你们还喜欢吗
我们还活着
听着
我很感谢你在下面所做的一切
那需要很大的勇气
不过呢
不好意思
我难得这么认真地讲心里话
但你似乎总是注意力不集中
没有 才没有 不会啦
是吗 可你看我的眼神就好像我长了个…
鲨鱼头
什么 你有个鲨鱼头吗
听着 重点是
对于一个小女孩 小屁孩 之类的
之前根本没下去过
你帮了我一个大忙
但你也差点死掉
我也差点输给那只蠢螃蟹
至于打败特卡的胜算
约等于零
我们永远到不了特菲提
这一次任务被诅咒了
没有被诅咒
鲨鱼头
这并不是诅咒
被诅咒了
我能说的只有一句
我们快死啦
你就不能试试吗
巨鹰
没关系 没关系 反正也快死了
好了 休息时间结束
起来
怎么 你要灌我心灵鸡汤吗
告诉我我能打败特卡 就因为我是毛伊
哪凉快那歇着去 小不点
你的纹身是怎么来的
我完成一件壮举 他们便会自己出现
那这个又是怎么来的呢
是因为发现不你事
不你事是什么
不关你的事儿
那我只好继续问了
这个是怎么来的
别闹了
-滚开 -告诉我这是怎么来的嘛
我说了滚开
所以你的鱼钩才不起作用吗
你不想开口 就别开口了
你想把我扔下船
就扔我下去吧
你想告诉我 我不知道自己在做什么
我的确不知道
我完全不知道为什么大海选择了我
你是对的
但我的岛屿正在消亡
所以我来到了这儿
这里只有我和你
我想帮你
但你若拒绝帮助 我也无能为力
我并非生来就是半神
我的父母都是人类
他们
他们看了我一眼
然后决定遗弃我
他们把我扔进了海里
好像我无关紧要
机缘巧合下 我被众神发现了
众神给了我鱼钩
众神让我成为了
毛伊
我回到了人类世界中
我为人类带来岛屿 火和椰子
他们想要的所有东西
你是为他们才偷走心石的
你所做的一切都是为了他们
为了他们能爱戴你
而他们永不满足
也许众神发现你是有原因的
也许是大海把你带给了他们
因为它认为你值得救
但并不是众神让你成为了毛伊
你才是
好啦好啦
我也爱你 兄弟
下一站 特菲提
怎么
我想明白了
大海曾经很喜欢我从海面升起岛屿
这样你的祖先们就能驶过海洋去找了
所有那些新的土地 新的村庄
是海水让他们连接起来
如果我是海洋
我想我也会找一个卷发的非公主
让这一切重新来过
这真的是你对我讲过的最友好的话
也许该留到我们到了特菲提再说
到了
莫图鲁尼岛的莫阿娜
我相信
你已真正带毛伊穿洋过海
莫阿娜 莫阿娜 莫阿娜
你真了不起
是时候了
去拯救世界吧
毛伊
你要干什么
帮你找到一条更好的路
-不会成功的 -会的
-掉头 -不
莫阿娜 停下
不
你还好吗
毛伊
我告诉过你 掉头
我以为我们能成功
我们
我以为我能成功
我们能修好它
这是众神做的
修不了
下一次我们会更小心的
特卡被困在礁岛上
它是熔岩 不能入水
我们能找条路绕过去
我不会回去的
我们还是得归还心石
我的鱼钩裂了
再撞一次 就完了
毛伊 你必须归还心石
没有鱼钩 我就什么也不是了
这不是真的
没有鱼钩 我就什么也不是了
我们会在这儿
都是因为你当初偷了这块心石
不 我们在这儿是因为大海说你是特别的
而且你相信了
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
-你要跟我上船 -再见 莫阿娜
穿过大海
我不想自取灭亡
就为了让你证明你并不是的虚妄
归还特菲提之心
大海选择了我
它选错了
毛伊
为什么你把我带到这儿
我不是正确人选
你必须选择别人了
选择别人吧
拜托了
不
你现在可离环礁远远的了
奶奶
我真是选对了纹身
奶奶
我试过了 奶奶
我做不到
这不是你的错
我不该给你这样沉重的压力
如果你想回家
我会陪你一起
你为什么犹豫了呢
我不知道
我认识一个小岛上的女孩
她与众不同
她爱海洋 也爱她的族人
她让整个家族骄傲
有时世界像是故意为难
旅程让人受伤
但是伤痕愈合 并提醒你
你身处何方
你因爱的人改变
学到的将为你指路
但一切都不能平息
你心底的那个声音
当那个声音开始悄声诉说
莫阿娜 你都走到这一步了
莫阿娜 听啊
你知道你是谁吗
我是谁
我是深爱我的小岛的女孩
我也深爱着大海
它呼唤着我
我是酋长的女儿
我们是航海者的后裔
他们穿越海洋 寻找方向
他们呼唤着我
我带我们跋涉至此
我去过远方
我不仅是我所学的一切
有声音在呼唤我
这声音不是来自外部
而是在我心底
如潮水般
涨涨落落
我将把你珍藏心底
时刻提醒着我
不管前路如何
我知道方向
我是莫阿娜
我是莫图鲁尼岛的莫阿娜
跟我上船
我将穿过大海
归还特菲提之心
特卡不能随我们入水
要是我们能驶过礁岛
我们就能到达特菲提
你一点都不明白我在说什么
因为你是只鸡
不
憨憨 不不不
干得好
特菲提
毛伊
你回来了
但你的鱼钩
再撞一次它就…
特卡得先抓住我才行
我掩护你 被选中的人
去拯救世界吧
毛伊
谢谢你
别客气
烫烫烫 好烫好烫
特卡
鲨鱼头
莫阿娜
把心石放入螺旋中
特菲提
消失了
特卡
让她走向我
我穿越海平线来找你
我知道你的名字
他们偷了你的心
但这不能定义你
这不是真正的你
你知道你是谁
真正的你
特菲提
这只鸡活下来了
你的鱼钩 我很遗憾
有没有鱼钩
我都是毛伊
特菲提
你过得好吗
我所做过的事
是错的
没有借口
对不起
不接受女神的礼物可是不礼貌的哦
谢谢你
我非常感激你的好意
我会想你的 小鸡腿
你可以和我们一起走
我的族人需要一位规划导航大师
他们已经有一位了
再会了 毛伊
再会了 莫阿娜
妈妈 爸爸
莫阿娜
我可能稍微有点越过环礁了
这才是你
她回来了
胖胖
欢迎回家
我们启航漫游
寻找新的家园
故土永在心中
念时即能归乡
我们是解读一切的探险家
我们的故事世代相传 永不终结
我们认得回家的路
从很久前我就喜欢眺望
海平面的尽头
却从不明白原因
我希望能做个听话的女儿
但无论我如何努力
都还是回到这海洋
经过每个转弯 走过每条小径
踏过每条小路 都引领我回到
那个我不能去
却无比向往的地方
看那海天相接
它呼唤着我
有谁知道
它延伸到多远
如果海风助我 扬帆起航
我终会知道
若我启程 前途无限
我知道这座岛上的每个人
似乎对岛上生活快乐无忧
一切早已安排好
我知道这座岛上的每个人
都有自己的在岛上的职责
所以或许我也该坦然接受
我可以骄傲地领导 让部族更强
若我遵循传统 应该也会心满意足
但心里却一直唱着另一首歌
我这是怎么了
看远方海上阳光闪耀
令人目眩
有谁知道
它能照到多深
似乎在呼唤我
来找我吧
我想知道
海平线外面的世界 我能否穿过海平线
看那海天相接
它呼唤着我
有谁知道
它延伸到多远
如果海风助我 扬帆起航
我终会知道
我将远行何方
先别急着关 1小时46分还有一点点
闪耀
我如此闪耀
光唱也没什么用
我还是肚皮朝上
就只需要推我一下下
拜托
如果我叫塞巴斯蒂安
还有酷酷的牙买加口音的话
你一定会帮我的
你会的 你一定会的